1
00:00:25,125 --> 00:00:28,390
Последвайте ме до едно място
където невероятни подвизи

2
00:00:28,428 --> 00:00:31,693
Те са рутинни на всеки час или така

3
00:00:31,731 --> 00:00:33,699
Където омагьосването бушува

4
00:00:33,733 --> 00:00:35,860
Да, диво по улиците

5
00:00:35,902 --> 00:00:39,633
Отворете сусаме, започваме!

6
00:00:39,672 --> 00:00:43,108
Арабски нощи

7
00:00:43,143 --> 00:00:46,806
Като арабски дни

8
00:00:46,846 --> 00:00:48,211
Те дразнят и вълнуват

9
00:00:48,248 --> 00:00:50,239
Излитане и полет

10
00:00:50,283 --> 00:00:53,343
Шокират и учудват

11
00:00:53,386 --> 00:00:57,152
Арабски нощи

12
00:00:57,190 --> 00:01:00,489
Като арабски дни

13
00:01:00,527 --> 00:01:03,894
По-често, отколкото не
са по-горещи от горещи

14
00:01:03,930 --> 00:01:07,764
По много добри начини

15
00:01:21,881 --> 00:01:23,678
Опаковайте щита си,
опаковайте меча си

16
00:01:23,716 --> 00:01:25,684
Никога няма да скучаете

17
00:01:25,718 --> 00:01:28,482
Въпреки че са бити или намушкани
може би

18
00:01:28,521 --> 00:01:30,853
Слез долу, отбий се

19
00:01:30,890 --> 00:01:32,448
Скочи на килим и полети

20
00:01:32,492 --> 00:01:36,792
Към поредната арабска нощ

21
00:01:36,830 --> 00:01:40,630
Арабска нощ

22
00:01:56,382 --> 00:01:59,374
Тази нощ
беше доста възнаграждаващо.

23
00:02:00,487 --> 00:02:02,955
Никога не сме крали толкова много.

24
00:02:02,989 --> 00:02:05,651
Събрахме се
много плячка тази вечер.

25
00:02:05,692 --> 00:02:08,126
Не, благодарение на нашия лидер.

26
00:02:13,533 --> 00:02:15,831
Е, само изглеждаше скъпо.

27
00:02:19,739 --> 00:02:24,540
Това теглене ли е или какво,
моята мрачна група пустинни скунксове?

28
00:02:30,183 --> 00:02:33,710
Как получаваш
цветето със скъпоценни камъни, Абис Мал?

29
00:02:33,753 --> 00:02:37,655
Защо, това е моят бонус
за това, че съм ваш любим лидер.

30
00:02:37,690 --> 00:02:41,456
Това и това и това
са бонусът ми за любим лидер.

31
00:02:41,494 --> 00:02:44,361
И каква е нашата награда?

32
00:02:44,397 --> 00:02:45,557
Хм?

33
00:02:45,598 --> 00:02:48,431
Ето го. Добра работа, момчета.
Много успешен рейд.

34
00:02:52,205 --> 00:02:53,570
- Гърдите!
- Движи се!

35
00:02:53,606 --> 00:02:55,904
- Не може да бъде!
- Какво го задържа?

36
00:02:55,942 --> 00:02:57,375
Призраци!

37
00:03:03,082 --> 00:03:04,242
здравей

38
00:03:04,284 --> 00:03:05,979
Глупава маймуно!

39
00:03:08,087 --> 00:03:10,112
Свали го долу, Абис Мал!

40
00:03:14,761 --> 00:03:16,092
кой си ти

41
00:03:16,129 --> 00:03:18,222
Приятелите ми ме наричат ​​Ал.

42
00:03:18,264 --> 00:03:20,198
Можеш да ме наричаш Аладин.

43
00:03:20,233 --> 00:03:22,201
Нарани го!

44
00:03:27,574 --> 00:03:30,702
- Какво?
- Къде отиде?

45
00:03:30,743 --> 00:03:32,768
- Там!
- Той има нашата плячка!

46
00:03:32,812 --> 00:03:34,336
Не му позволявайте да се измъкне!

47
00:03:34,380 --> 00:03:37,144
- Не трябва да избяга!
- Спри го!

48
00:03:40,186 --> 00:03:41,915
- Защо, ти...
- Хей!

49
00:03:49,329 --> 00:03:51,058
Той се измъква!

50
00:03:54,267 --> 00:03:56,531
- Ето го!
- Вече го имаме!

51
00:04:00,506 --> 00:04:01,700
Летящ килим?

52
00:04:01,741 --> 00:04:04,869
Той има летящо килимче!

53
00:04:04,911 --> 00:04:06,538
Добър улов, Килим.

54
00:04:09,115 --> 00:04:10,309
хей

55
00:04:12,252 --> 00:04:14,117
Извинете ме!

56
00:04:18,358 --> 00:04:20,451
да!

57
00:04:21,761 --> 00:04:22,955
Върни се тук!

58
00:04:27,934 --> 00:04:30,767
Това е мое! Уау!

59
00:04:39,212 --> 00:04:41,339
Следваща спирка, Аграба.

60
00:04:41,381 --> 00:04:42,939
- Затвори вратата!
- Той бяга!

61
00:05:05,638 --> 00:05:07,128
Най-накрая!

62
00:05:08,574 --> 00:05:10,371
Това е страхотно!

63
00:05:14,747 --> 00:05:18,615
Имам пясък на места
Дори не знаех, че имам.

64
00:05:18,651 --> 00:05:20,448
Спести ми приказките си, Лаго!

65
00:05:20,486 --> 00:05:21,953
Излязохме ли вече?

66
00:05:21,988 --> 00:05:23,819
„Излязохме ли вече?
Излязохме ли вече?"

67
00:05:23,856 --> 00:05:26,450
Да, излязохме!
Не благодарение на теб.

68
00:05:26,492 --> 00:05:27,959
Ако не бях аз...

69
00:05:27,994 --> 00:05:30,519
ще бъдеш заседнал
там долу завинаги.

70
00:05:32,598 --> 00:05:36,534
Лаго!

71
00:05:36,569 --> 00:05:38,434
Сега ще ме освободиш...

72
00:05:38,471 --> 00:05:43,101
за да си отмъстя.

73
00:05:44,811 --> 00:05:47,245
да, да,
когато съм добре и готов.

74
00:05:47,280 --> 00:05:49,908
Направете както казвам,
безполезен пискливец!

75
00:05:50,049 --> 00:05:51,710
знаеш ли нещо

76
00:05:51,751 --> 00:05:53,480
Ти си нищо без мен.

77
00:05:53,519 --> 00:05:54,679
Какво?!

78
00:05:54,721 --> 00:05:58,350
Който идва
с всички добри идеи? аз!

79
00:05:58,391 --> 00:06:00,859
Кой върши цялата работа? аз!

80
00:06:00,893 --> 00:06:02,292
Ако не бях аз...

81
00:06:02,328 --> 00:06:04,353
все още си в клетка
на базара...

82
00:06:04,397 --> 00:06:08,424
крякане,
"Поли иска крекер!"

83
00:06:08,468 --> 00:06:10,663
Това е, имах го

84
00:06:10,703 --> 00:06:12,136
Мразя да съм драматичен

85
00:06:12,171 --> 00:06:15,004
Но ми е време
да летя в кокошарника

86
00:06:15,041 --> 00:06:16,338
Страхотно, добре

87
00:06:16,376 --> 00:06:17,934
тегля чертата

88
00:06:17,977 --> 00:06:20,502
Преди да навия
в супа от папагали

89
00:06:20,546 --> 00:06:23,777
Бях глупак да ти позволя
управлявай шоуто

90
00:06:23,816 --> 00:06:25,647
Освобождавам те, приятел

91
00:06:25,685 --> 00:06:26,845
Погледнете по-долу

92
00:06:26,886 --> 00:06:29,446
Arrividerci, c'est la vie

93
00:06:29,489 --> 00:06:31,184
Дано всичко мине добре

94
00:06:31,224 --> 00:06:34,557
Пазя се за себе си

95
00:06:34,594 --> 00:06:35,959
Аграба...

96
00:06:35,995 --> 00:06:39,294
просто сочна златна гъска
готов за скубане...

97
00:06:39,332 --> 00:06:41,857
и аз съм този
държа пинсетите!

98
00:06:41,901 --> 00:06:45,359
Аз ще управлявам този град
след седмица!

99
00:06:45,405 --> 00:06:47,965
какъв ти е проблема
черен дроб устни?

100
00:06:48,007 --> 00:06:49,702
Мислиш ли, че не мога да го направя?!

101
00:06:49,742 --> 00:06:51,471
Добре, малка съм

102
00:06:51,511 --> 00:06:52,739
Свирих втора цигулка

103
00:06:52,779 --> 00:06:55,339
И не получавам уважение

104
00:06:55,381 --> 00:06:57,008
Обръщам другата буза

105
00:06:57,049 --> 00:06:58,209
Но този счупен клюн

106
00:06:58,317 --> 00:07:00,785
Това е единствената благодарност, която получавам

107
00:07:00,820 --> 00:07:04,221
Така и не намерих приятел
на които мога да се доверя

108
00:07:04,257 --> 00:07:07,385
Обещават хайвер
и ме остави да ям прах

109
00:07:07,427 --> 00:07:10,225
Това е някаква награда за лоялност

110
00:07:10,263 --> 00:07:12,060
От тук нататък

111
00:07:12,098 --> 00:07:15,556
Пазя се за себе си

112
00:07:15,601 --> 00:07:19,799
Ох, не ми трябва никой друг

113
00:07:22,241 --> 00:07:23,469
Никога няма да се проваля

114
00:07:23,509 --> 00:07:24,908
Ще покрия собствената си опашка

115
00:07:24,944 --> 00:07:27,412
Мога да се грижа за себе си

116
00:07:27,447 --> 00:07:31,474
Знаеш ли, просто не се плаща
да дам крясък

117
00:07:31,517 --> 00:07:33,781
Дадох цялото си сърце

118
00:07:33,820 --> 00:07:35,583
Какво получавам? Ботушът

119
00:07:35,621 --> 00:07:37,486
Приключих с това

120
00:07:37,523 --> 00:07:39,491
Свободен съм

121
00:07:39,525 --> 00:07:41,993
От тук нататък

122
00:07:42,028 --> 00:07:46,488
Пазя се за себе си

123
00:07:49,035 --> 00:07:50,696
Откраднете ни пак...

124
00:07:50,736 --> 00:07:54,035
и мършавото ти тяло
ще е вечеря за чакалите!

125
00:07:54,073 --> 00:07:56,064
Разбира се. няма проблеми

126
00:08:02,081 --> 00:08:03,275
а?

127
00:08:07,720 --> 00:08:09,119
не! не!

128
00:08:09,155 --> 00:08:11,123
- Абу!
- Не!

129
00:08:11,157 --> 00:08:13,148
Ние не сме тези
които имат нужда от тези пари.

130
00:08:20,500 --> 00:08:22,468
Едно чудо.

131
00:08:22,502 --> 00:08:24,732
Дъжд върху мен!

132
00:08:24,770 --> 00:08:26,601
Злато от небесата!

133
00:08:26,639 --> 00:08:29,665
Не се тревожи, Абу.
Не хвърлям всичко.

134
00:08:29,709 --> 00:08:31,074
да

135
00:08:31,110 --> 00:08:32,338
Това е за Жасмин.

136
00:08:32,378 --> 00:08:33,572
не!

137
00:08:39,352 --> 00:08:40,546
Уау!

138
00:08:42,221 --> 00:08:43,688
ъъъъ

139
00:08:43,723 --> 00:08:46,851
Спокойно, Раджа.
ти ме познаваш Аладин?

140
00:08:53,432 --> 00:08:55,366
Добре, Раджа, добре.

141
00:08:55,401 --> 00:08:57,733
И аз се радвам да те видя.

142
00:09:01,541 --> 00:09:03,907
как изглеждам

143
00:09:03,943 --> 00:09:06,741
- Мисля, че изглеждаш добре.
- Жасмин!

144
00:09:06,779 --> 00:09:09,077
къде бяхте
липсваше ми

145
00:09:09,115 --> 00:09:11,606
Трябваше да взема няколко неща.

146
00:09:11,651 --> 00:09:13,050
това е за вас

147
00:09:13,085 --> 00:09:15,883
О, Аладин! Прелестно е!

148
00:09:15,922 --> 00:09:18,356
"Прекрасно е."

149
00:09:20,426 --> 00:09:22,986
Трябва да е струвало цяло състояние.

150
00:09:23,029 --> 00:09:25,623
О, не, беше кражба.

151
00:09:27,700 --> 00:09:30,225
Татко иска да се присъединиш към нас
за вечеря тази вечер.

152
00:09:30,269 --> 00:09:33,261
Той ще направи
кралско съобщение.

153
00:09:33,306 --> 00:09:34,671
И той ме иска там?

154
00:09:34,707 --> 00:09:36,004
Става въпрос за теб.

155
00:09:36,042 --> 00:09:37,373
в беда ли съм

156
00:09:37,410 --> 00:09:39,071
Да кажем просто...

157
00:09:39,111 --> 00:09:43,047
това е вечеря
не искате да пропуснете.

158
00:09:43,082 --> 00:09:45,448
Жасмин, какво става?

159
00:09:45,484 --> 00:09:49,580
Обещах на татко
Не бих развалил изненадата му.

160
00:09:49,622 --> 00:09:52,785
Направил си доста
впечатление, нали знаеш.

161
00:09:56,329 --> 00:09:58,729
Значи не съм в беда?

162
00:09:58,764 --> 00:09:59,924
Разбира се че не.

163
00:09:59,966 --> 00:10:03,265
Ти победи Джафар,
спаси Аграба...

164
00:10:03,302 --> 00:10:04,860
и спаси една принцеса.

165
00:10:04,904 --> 00:10:07,964
Аладин, ти си герой.

166
00:10:08,007 --> 00:10:09,736
Да, предполагам.

167
00:10:09,775 --> 00:10:12,471
това съм аз
Готов на всичко!

168
00:10:14,513 --> 00:10:15,946
Абу!

169
00:10:25,625 --> 00:10:29,994
Може да искате да промените
преди вечеря обаче.

170
00:10:34,900 --> 00:10:39,860
Изглежда едва вчера
Джафар управляваше Аграба.

171
00:10:39,905 --> 00:10:42,965
А аз бях дясната му птица.

172
00:10:43,009 --> 00:10:45,842
Но тогава го имаше
да отида и да объркам нещата!

173
00:10:45,878 --> 00:10:49,507
Сега съм заседнал отвън
вглеждайки се.

174
00:10:49,548 --> 00:10:52,517
Трябва да се върна
в двореца!

175
00:10:52,551 --> 00:10:55,145
Обратно на власт!

176
00:10:55,187 --> 00:10:57,155
Е, скъпи ми Абу...

177
00:10:57,189 --> 00:11:00,215
ще видим ли какво
обикновените хора правят днес?

178
00:11:00,326 --> 00:11:01,850
да тръгваме!

179
00:11:05,097 --> 00:11:08,897
Имаме време за разходка преди това
нашата аудиенция при султана.

180
00:11:10,302 --> 00:11:13,601
Уличният плъх е жив
в двореца сега?

181
00:11:13,639 --> 00:11:16,665
Това го прави!
Всички доклади са в!

182
00:11:16,709 --> 00:11:19,371
Животът вече официално е несправедлив!

183
00:11:19,412 --> 00:11:23,405
чакай! Чакай малко тук!

184
00:11:23,449 --> 00:11:25,383
Това е перфектно!

185
00:11:25,418 --> 00:11:29,115
Това дете е моят билет
обратно на власт.

186
00:11:29,155 --> 00:11:35,094
Просто ще взема Аладин на моя страна
с малко съчувствие акт.

187
00:11:35,127 --> 00:11:38,153
Тогава ще се върна
пак в двореца...

188
00:11:38,197 --> 00:11:41,963
по-бързо от
можете да кажете "Easy Street."

189
00:11:42,001 --> 00:11:43,434
- Аладин!
- А?

190
00:11:43,469 --> 00:11:47,337
Дете... най-накрая... се освободи...

191
00:11:47,373 --> 00:11:49,807
на... Джафар.

192
00:11:49,842 --> 00:11:52,037
Лаго!
какво правиш тук

193
00:11:52,078 --> 00:11:54,774
къде си
Стъмнява се...

194
00:11:54,814 --> 00:11:56,805
дръж ме...

195
00:11:56,849 --> 00:11:59,682
Хей, имах предвид нежно!

196
00:11:59,785 --> 00:12:01,184
Не заблуждавате никого!

197
00:12:01,220 --> 00:12:03,848
Не, чакай, сериозно ти говоря!
Бях под властта на Джафар!

198
00:12:03,889 --> 00:12:07,256
Той ме хипнотизира
със змийската си тояга!

199
00:12:07,293 --> 00:12:09,420
Точно като султана.

200
00:12:11,897 --> 00:12:13,364
Предател, ти!

201
00:12:17,737 --> 00:12:20,365
Изглеждаш познат.

202
00:12:20,406 --> 00:12:23,000
Това е Аладин.

203
00:12:23,042 --> 00:12:24,907
Къде?!
това е? Знаех си това!

204
00:12:24,944 --> 00:12:26,104
Нарани го много!

205
00:12:26,145 --> 00:12:28,238
Нарани него и неговата маймуна
и неговата птица също!

206
00:12:32,785 --> 00:12:34,252
ъъъъ

207
00:12:42,962 --> 00:12:44,793
Коварен папагал!

208
00:12:44,830 --> 00:12:46,889
Виж, не съм с него!

209
00:12:52,872 --> 00:12:55,773
Маймуно, помогни!
Те са след мен!

210
00:13:06,018 --> 00:13:08,111
Няма да танцуваш
от този!

211
00:13:09,822 --> 00:13:12,290
това е! Сега съм бясна!

212
00:13:23,569 --> 00:13:26,003
Забъркваш се с тази птица, а?

213
00:13:30,676 --> 00:13:32,007
а?

214
00:13:35,414 --> 00:13:38,975
И получих повече
откъде дойде това!

215
00:13:39,018 --> 00:13:42,181
Яйцата ми... съсипани!
Кой ще ги плати?

216
00:13:42,221 --> 00:13:43,848
О, тръгвай си.

217
00:13:43,889 --> 00:13:45,220
Пазачи! Пазачи!

218
00:13:46,859 --> 00:13:48,224
Какъв е проблемът тук?

219
00:13:48,260 --> 00:13:51,991
Това е крадецът Абис Мал!

220
00:13:53,866 --> 00:13:55,891
Уау!

221
00:13:57,002 --> 00:13:58,435
След тях!

222
00:14:02,842 --> 00:14:04,434
смотаняци.

223
00:14:04,476 --> 00:14:07,001
Благодаря за помощта.
Ти ме спаси.

224
00:14:07,046 --> 00:14:10,277
направих ли? вярно! О, да!

225
00:14:10,316 --> 00:14:12,841
Разбира се, че те спасих!
Това е моята природа.

226
00:14:12,885 --> 00:14:14,716
Винаги спасявам нещата.

227
00:14:14,753 --> 00:14:18,519
Котки, бебета, момчета като теб,
винаги спасява.

228
00:14:18,557 --> 00:14:20,650
Хей какво става?!

229
00:14:20,693 --> 00:14:24,129
Това някакъв начин ли е
да лекуваш своя спасител?!

230
00:14:24,163 --> 00:14:28,930
Длъжен си ми, приятел!
Спасих ти живота!

231
00:14:28,968 --> 00:14:30,265
Абу, чакай!

232
00:14:30,302 --> 00:14:33,533
Той е прав. Длъжен съм му.

233
00:14:33,572 --> 00:14:34,732
а?

234
00:14:34,773 --> 00:14:36,900
Ще видя, че султанът
го изслушва справедливо.

235
00:14:36,942 --> 00:14:39,706
Какво?! Султанът?!

236
00:14:42,147 --> 00:14:44,877
Не се притеснявай, ще говоря с него.
Омекотете го малко.

237
00:14:44,917 --> 00:14:47,977
майтапиш ли се
Той ме мрази!

238
00:14:49,121 --> 00:14:51,612
А какво да кажем за принцесата?!

239
00:14:51,657 --> 00:14:54,558
Хм? няма проблеми

240
00:14:54,593 --> 00:14:57,187
Просто трябва да се уверя
че Жасмин не те вижда...

241
00:14:57,229 --> 00:14:59,527
докато я приготвя.

242
00:14:59,632 --> 00:15:01,259
Подготви ли ме за какво?

243
00:15:01,300 --> 00:15:05,464
имам предвид...
за... за петното...

244
00:15:05,504 --> 00:15:07,267
Абу се качи
чисто новата жилетка, която му даде.

245
00:15:07,306 --> 00:15:09,604
аз не го направих!

246
00:15:09,642 --> 00:15:11,405
Не виждам петно.

247
00:15:11,443 --> 00:15:15,743
Е, тогава няма проблем.
Отивам на вечеря.

248
00:15:15,781 --> 00:15:17,146
Нямам търпение за тази изненада.

249
00:15:17,182 --> 00:15:20,913
- Нещо не е наред?
- А? грешно? О, хайде!

250
00:15:20,953 --> 00:15:23,080
не, не, не,
всичко е наред

251
00:15:23,122 --> 00:15:26,956
Ти не криеш нищо
от мен, ти ли си?

252
00:15:26,992 --> 00:15:28,926
Още тайни?

253
00:15:28,961 --> 00:15:30,485
тайни?

254
00:15:32,464 --> 00:15:34,932
Разбира се, че не!

255
00:15:34,967 --> 00:15:37,629
Веднъж почти те загубих по този начин.

256
00:15:37,670 --> 00:15:39,968
Никога няма да направя
пак тази грешка.

257
00:15:40,005 --> 00:15:41,632
какво?

258
00:15:51,984 --> 00:15:56,614
Той е голям и
той е син и се върна!

259
00:15:56,655 --> 00:15:58,748
- Джин!
- Ти се върна!

260
00:15:58,857 --> 00:16:01,621
Гледайте слънчевото изгаряне!

261
00:16:01,660 --> 00:16:04,288
А-ха! Шегувам се!

262
00:16:04,330 --> 00:16:06,525
Липсвах ли ти Бъдете честни.

263
00:16:06,565 --> 00:16:08,430
Погрижете се за тези,
моят добър бозайник.

264
00:16:08,467 --> 00:16:09,661
Уау!

265
00:16:11,203 --> 00:16:12,363
Внимавайте, тежки са!

266
00:16:12,404 --> 00:16:14,497
Чакай, имам сувенири
за всички!

267
00:16:17,576 --> 00:16:19,373
Тя танцува!

268
00:16:19,411 --> 00:16:21,470
Видяхте ли вече целия свят?

269
00:16:22,581 --> 00:16:25,744
Все пак светът е малък

270
00:16:25,884 --> 00:16:27,215
Но Аграба има нещо...

271
00:16:27,419 --> 00:16:30,081
че няма друго място
в света има.

272
00:16:31,757 --> 00:16:34,385
Вие момчета!

273
00:16:38,330 --> 00:16:41,094
Спуснах се с парашут
в Тадж Махал

274
00:16:41,133 --> 00:16:43,829
Карах ролери през цялото време
великата Велика стена

275
00:16:43,869 --> 00:16:46,599
Дори направих
падането на известната наклонена кула

276
00:16:46,638 --> 00:16:49,266
Но кой беше с мен
през всичко това?

277
00:16:49,308 --> 00:16:50,605
Никой

278
00:16:50,642 --> 00:16:53,509
Московският цирк ме нае
да лети на трапец

279
00:16:53,545 --> 00:16:56,309
На планината Олимп,
спечели състезание с Херкулес

280
00:16:56,348 --> 00:16:59,215
Лесно е, когато
вие сте преследвани от пчели убийци

281
00:16:59,318 --> 00:17:02,913
Кой каза "Gesundheit"
когато кихнах?

282
00:17:02,955 --> 00:17:04,923
Така че сега съм си вкъщи

283
00:17:04,957 --> 00:17:07,585
Отново у дома с теб

284
00:17:07,626 --> 00:17:10,186
Ти прогонваш облаците

285
00:17:10,229 --> 00:17:12,493
Винаги, когато съм син

286
00:17:12,531 --> 00:17:13,691
Винаги си син.

287
00:17:13,732 --> 00:17:15,723
Земята на пирамидите

288
00:17:15,768 --> 00:17:18,828
Силно препоръчвам

289
00:17:18,871 --> 00:17:21,999
Няма нищо на света

290
00:17:22,041 --> 00:17:24,839
Съвсем като приятел

291
00:17:24,877 --> 00:17:28,335
Спах като бебе в Бомбай
върху легло от нокти

292
00:17:28,380 --> 00:17:31,042
Мароканците обичаха
моя смел Танц на седемте воала

293
00:17:31,083 --> 00:17:33,677
Защо, сам,
Дори спасих китовете

294
00:17:33,719 --> 00:17:36,187
Нямаше никой
да чуеш приказките ми

295
00:17:37,790 --> 00:17:40,554
в Акапулко,
се присъедини към мариачи група

296
00:17:40,592 --> 00:17:43,459
Яздех по буйните бързеи
надолу по Рио Гранде

297
00:17:43,495 --> 00:17:45,895
Полетя с въздушен балон,
но когато се опитах да кацна

298
00:17:45,931 --> 00:17:49,731
Никой не се засмя или подаде ръка

299
00:17:49,768 --> 00:17:52,794
без теб,
Амазонка е просто струйка

300
00:17:52,838 --> 00:17:55,466
без теб,
в Сахара не е толкова горещо

301
00:17:55,507 --> 00:17:58,738
Без теб, Ниагарския водопад
е просто спукан кран

302
00:17:58,777 --> 00:18:01,610
QE2 е просто някаква яхта

303
00:18:03,115 --> 00:18:05,583
Сега, когато съм вкъщи

304
00:18:05,617 --> 00:18:07,915
Отново у дома, ясно е

305
00:18:07,953 --> 00:18:11,013
Всичко, което някога съм искал

306
00:18:11,056 --> 00:18:14,082
Изглежда, че е точно тук

307
00:18:14,126 --> 00:18:16,424
Пътувал съм на изток и на запад

308
00:18:16,462 --> 00:18:19,920
И сега се върнах отново

309
00:18:19,965 --> 00:18:22,559
И няма нищо на света

310
00:18:22,601 --> 00:18:25,695
Съвсем като приятел

311
00:18:25,737 --> 00:18:28,900
There's nothing in the world

312
00:18:28,941 --> 00:18:31,375
Nothing in the whole wide world

313
00:18:31,410 --> 00:18:33,275
Няма нищо на света

314
00:18:33,312 --> 00:18:42,380
Съвсем като приятел

315
00:18:42,421 --> 00:18:45,549
Нищо вътре
целия широк свят

316
00:18:45,657 --> 00:18:48,182
Така че, Джини,
какво е чувството да си свободен?

317
00:18:48,227 --> 00:18:52,027
сериозно ли? обожавам го!

318
00:18:52,064 --> 00:18:55,090
Добре, може би моите сили
не са това, което бяха.

319
00:18:55,134 --> 00:18:57,034
Да речем
те са полуфеноменални...

320
00:18:57,069 --> 00:18:59,435
почти космически,
но не ме продавай на кратко.

321
00:18:59,538 --> 00:19:02,268
Може да съм свободен, но все още имам
някаква магия в мен.

322
00:19:02,307 --> 00:19:04,207
Все още мога да направя това!

323
00:19:06,912 --> 00:19:09,073
хей

324
00:19:09,114 --> 00:19:10,638
Мразя да губя лице
пред вас момчета.

325
00:19:10,682 --> 00:19:13,446
Дай ми още един шанс.
Кой е първи? Мога да направя това!

326
00:19:13,485 --> 00:19:17,319
- Джинче, трябва да отидем до...
- Вечеря! закъсняваме!

327
00:19:17,356 --> 00:19:22,487
Вероятно имате романтика
планирана вечеря за двама.

328
00:19:22,528 --> 00:19:25,190
Нямате нужда от голямо синьо ухо
залепване на произведенията.

329
00:19:25,230 --> 00:19:27,255
- Но, Джини...
- Трима са тълпа.

330
00:19:27,299 --> 00:19:29,631
Вие, деца, продължавайте.

331
00:19:29,668 --> 00:19:33,229
Джини, за мен ще бъде чест
ако се присъедините към нас за вечеря.

332
00:19:33,272 --> 00:19:35,206
Бихте ли?

333
00:19:35,240 --> 00:19:38,232
Хайде, всички!
влизай тук!

334
00:19:38,277 --> 00:19:40,643
Домашно готвене? да тръгваме!

335
00:19:40,679 --> 00:19:42,806
О, момче!

336
00:19:42,848 --> 00:19:45,817
Не ти, Абу.
Имаш работа за вършене, помниш ли?

337
00:19:45,851 --> 00:19:48,820
- А?
- Трябва да пазиш Лаго!

338
00:19:53,192 --> 00:19:55,990
Зашеметен, бавен.
Какво те задържа?

339
00:19:56,028 --> 00:19:57,188
Нищо!

340
00:19:57,229 --> 00:20:01,097
Е, нещо,
но ще ти кажа по-късно.

341
00:20:03,368 --> 00:20:05,393
Този вонящ Аладин.

342
00:20:05,437 --> 00:20:08,531
Първият ми шанс,
Ще го разрежа наполовина.

343
00:20:08,574 --> 00:20:11,600
Този вонящ Абис Мал.

344
00:20:11,643 --> 00:20:14,305
Първият шанс, който имаме,
нека го разрежем наполовина.

345
00:20:14,346 --> 00:20:16,246
Хей, ела тук и се измий!

346
00:20:16,281 --> 00:20:17,509
Достатъчно лошо е
Трябва да те погледна...

347
00:20:17,549 --> 00:20:18,743
без да се налага да те мирише.

348
00:20:18,784 --> 00:20:22,447
Ела, правим го сега.
Без свидетели.

349
00:20:26,091 --> 00:20:29,527
какво е това Така че помогни ми,
Ще съдя всеки, който го управлява добре.

350
00:20:29,561 --> 00:20:34,260
Лампа. добре, добре,
може би си струва...

351
00:20:34,299 --> 00:20:36,529
няколко шекела
след като бъде почистено.

352
00:20:36,568 --> 00:20:39,594
Ще бъде от
малко полза от теб, Абис Мал!

353
00:20:39,638 --> 00:20:43,199
Освен да освети пътя ти
към Долината на мъртвите!

354
00:20:44,676 --> 00:20:46,735
Омагьосано е!

355
00:20:58,824 --> 00:21:00,291
Аз съм свободен!

356
00:21:00,325 --> 00:21:04,421
Свободен за отмъщение
върху този, който ме затвори!

357
00:21:10,602 --> 00:21:12,160
Това е проклятието на лампата.

358
00:21:12,204 --> 00:21:14,502
Цялата сила във вселената...

359
00:21:14,539 --> 00:21:18,100
и аз съм обвързан
по правилата на джина!

360
00:21:18,143 --> 00:21:23,046
Което означава, че не мога да убивам
онзи новопостъпил Аладин!

361
00:21:23,081 --> 00:21:28,018
Освен ако нямам някой
уреди го за мен.

362
00:21:28,053 --> 00:21:30,214
Веднага ме закарай в Аграба!

363
00:21:37,896 --> 00:21:43,596
Предполагам, че съм малко прекалено
за неговия ограничен ум.

364
00:21:47,639 --> 00:21:51,006
Вярвам, че ще ме намерите
малко по-малко завладяващо сега?

365
00:21:51,043 --> 00:21:54,137
Ти си... джин?

366
00:21:54,179 --> 00:21:57,148
Вие сте удивително
проницателен.

367
00:22:00,619 --> 00:22:04,646
Ако си джин,
тогава не получавам ли желания?

368
00:22:04,690 --> 00:22:07,488
Да, три желания.
Това е дребна формалност.

369
00:22:07,526 --> 00:22:10,654
но първо,
Трябва да отида в Аграба.

370
00:22:10,696 --> 00:22:14,427
Ще вземеш лампата
там за мен.

371
00:22:14,466 --> 00:22:18,232
Тогава... имаш нужда от мен.

372
00:22:19,371 --> 00:22:21,498
Ще те заведа в Аграба...

373
00:22:21,540 --> 00:22:24,668
но първо искам моите желания.

374
00:22:33,051 --> 00:22:35,986
Защо, ти...

375
00:22:40,692 --> 00:22:44,651
Ще имате вашите желания.

376
00:22:44,696 --> 00:22:47,324
Аз трябва?
Искам да кажа, разбира се, че ще го направя!

377
00:22:47,366 --> 00:22:49,926
О, искам...
Искам богатство, съкровище!

378
00:22:49,968 --> 00:22:51,230
Да видим, знам...

379
00:22:51,269 --> 00:22:54,636
Пожелавам си легендарното
потънал кораб със съкровища...

380
00:22:54,673 --> 00:22:56,766
на Coeur du Mer!

381
00:22:56,808 --> 00:23:00,209
Вашето желание е моя заповед.

382
00:23:10,856 --> 00:23:13,290
Горкото сладко бебе.

383
00:23:13,325 --> 00:23:15,623
Не се ли наслаждаваме на желанието си?

384
00:23:16,928 --> 00:23:19,897
Може би ми пожелаваш
да те върна в пустинята?

385
00:23:19,931 --> 00:23:21,558
да

386
00:23:21,600 --> 00:23:23,397
много добре

387
00:23:28,306 --> 00:23:32,072
Това бяха две желания.
Не бързайте с третия.

388
00:23:32,110 --> 00:23:36,638
Или ще пожелаете
никога не си бил роден.

389
00:23:36,681 --> 00:23:39,673
от друга страна,
ако ми сътрудничите...

390
00:23:39,718 --> 00:23:42,881
ще видя
че сте щедро възнаградени.

391
00:23:42,921 --> 00:23:44,081
Наградени?

392
00:23:44,122 --> 00:23:46,147
Първо ще ми помогнеш
отмъсти си...

393
00:23:46,191 --> 00:23:51,652
на определен уличен плъх
на име... Аладин.

394
00:23:51,696 --> 00:23:53,254
Аладин?!

395
00:23:53,298 --> 00:23:55,596
И аз искам да му отмъстя!

396
00:23:55,634 --> 00:23:57,431
Той ме ограби,
обърна хората ми срещу мен...

397
00:23:57,469 --> 00:23:59,027
и той се биеше мръсно!

398
00:23:59,070 --> 00:24:01,800
Моето брилянтно владеене на меча
не ми помогна с нищо!

399
00:24:03,508 --> 00:24:05,840
Мразя, когато го правя.

400
00:24:05,877 --> 00:24:09,506
Нека не бързаме,
моят простодушен приятел.

401
00:24:09,548 --> 00:24:12,278
Не е достатъчно
че просто унищожаваме Аладин.

402
00:24:12,317 --> 00:24:19,280
Все пак има неща
толкова по-лошо от смъртта.

403
00:24:30,335 --> 00:24:34,396
Добре, подгответе се
за истинско кулинарно удоволствие.

404
00:24:38,577 --> 00:24:40,067
О-хо-хо-хо, мой!

405
00:24:41,980 --> 00:24:43,242
Упси.

406
00:24:48,820 --> 00:24:50,879
Много забавно!

407
00:24:50,922 --> 00:24:54,016
Забавно, нали.

408
00:24:54,059 --> 00:24:56,960
извинете ме
докато се събирам.

409
00:24:58,763 --> 00:25:00,628
Абсолютно възхитително!

410
00:25:00,665 --> 00:25:03,327
Сега към бизнеса.

411
00:25:03,368 --> 00:25:06,667
Аладин, ти се доказа
да бъда мъж...

412
00:25:06,705 --> 00:25:09,674
със силен морален характер.

413
00:25:09,708 --> 00:25:12,541
Затова съм решил
да те накара...

414
00:25:12,577 --> 00:25:16,274
моят нов кралски везир.

415
00:25:16,314 --> 00:25:17,542
аз? наистина ли

416
00:25:17,582 --> 00:25:19,174
Не е ли прекрасно?

417
00:25:20,385 --> 00:25:24,048
Уау! Царски везир!

418
00:25:24,089 --> 00:25:26,250
Аладин би искал
да благодаря на Академията...

419
00:25:26,291 --> 00:25:27,986
за тази голяма чест!

420
00:25:28,026 --> 00:25:30,392
Искаш ли ги? Имаме ги!
Кралски везирски тениски!

421
00:25:32,030 --> 00:25:34,590
Здравейте
Аладин, кралският везир!

422
00:25:34,633 --> 00:25:37,864
И така, какво е кралски везир?

423
00:25:37,903 --> 00:25:39,666
добре...

424
00:25:39,704 --> 00:25:42,764
той ще бъде
моят най-доверен съветник.

425
00:25:42,807 --> 00:25:45,571
Е, това има смисъл.

426
00:25:45,610 --> 00:25:48,875
Сигурно ще бъде по-добър
отколкото този персонаж на Джафар.

427
00:25:48,914 --> 00:25:50,313
Точно така!

428
00:25:50,348 --> 00:25:53,181
И лаго...
говорете за плъх с крила!

429
00:25:53,218 --> 00:25:56,676
- Джин?
- Тази птица беше зла!

430
00:25:56,721 --> 00:26:00,122
Султан иска ли крекер?
Помниш ли това?

431
00:26:00,225 --> 00:26:03,786
Все още мога да ги вкуся!
Предателят!

432
00:26:03,828 --> 00:26:06,888
Да, сър!
Не виждаш този човек...

433
00:26:06,932 --> 00:26:08,957
мотае се
с всякакви зли папагали!

434
00:26:09,000 --> 00:26:13,198
смешно е
трябва да споменете lago.

435
00:26:14,839 --> 00:26:17,137
О, маймуно!

436
00:26:17,175 --> 00:26:21,737
хайде де! Маймуна, малка птичка
искам да говоря с маймуна.

437
00:26:21,780 --> 00:26:24,908
Приятен банан.

438
00:26:24,950 --> 00:26:27,475
Birdie get monkey
хубав банан...

439
00:26:27,519 --> 00:26:30,454
ако маймуната е отворена клетка.
ням ням!

440
00:26:30,488 --> 00:26:32,115
Да, да, да.

441
00:26:32,157 --> 00:26:36,355
хайде де!
Имам жена и три яйца!

442
00:26:36,394 --> 00:26:40,831
Представете си ги как се излюпват,
никога не са познавали баща им!

443
00:26:40,865 --> 00:26:44,494
Хайде, отвори клетката!

444
00:26:44,536 --> 00:26:46,834
отвори го! отвори го! отвори го!

445
00:26:48,039 --> 00:26:50,098
Да, така е по-скоро.

446
00:26:52,010 --> 00:26:55,138
Затворете клетката!
Затвори го! Затвори го! Затвори го!

447
00:27:02,187 --> 00:27:03,347
Ъ-ъ-ъ!

448
00:27:03,388 --> 00:27:04,912
Твоята маймуна се опитва да ме убие!

449
00:27:04,956 --> 00:27:09,893
Спасих ти живота!
Време е за разплата, Аладин!

450
00:27:13,832 --> 00:27:15,026
Уау!

451
00:27:15,066 --> 00:27:17,330
Аладин!

452
00:27:23,208 --> 00:27:25,199
Раджа! Вие знаете по-добре...

453
00:27:25,243 --> 00:27:27,768
отколкото да разкъсвам
двореца такъв!

454
00:27:27,812 --> 00:27:29,780
помощ! хей

455
00:27:29,814 --> 00:27:31,679
И така, Аладин...

456
00:27:31,716 --> 00:27:34,617
защо повдигна
този измамен папагал?

457
00:27:34,653 --> 00:27:38,350
Султан, трябва да ти кажа
нещо за лаго.

458
00:27:42,994 --> 00:27:44,894
Той е тук.

459
00:27:44,929 --> 00:27:47,921
Лаго! Пазачи!

460
00:27:47,966 --> 00:27:50,230
- Не, чакай!
- Хвани тази птица!

461
00:27:50,268 --> 00:27:53,294
Да, Ваше Височество.
За мен ще е удоволствие.

462
00:27:53,338 --> 00:27:55,568
Не, Султане! не!

463
00:27:55,607 --> 00:27:57,268
Махни се от пътя ми, момче!

464
00:27:57,308 --> 00:27:58,775
Не разбираш!
Просто слушай!

465
00:27:58,877 --> 00:28:00,367
- Имам...
- Ваше Височество!

466
00:28:00,412 --> 00:28:02,403
Вярвам, че има
подходящо обяснение...

467
00:28:02,447 --> 00:28:04,347
за този... този скандал?

468
00:28:04,382 --> 00:28:05,747
Той имаше по-добре.

469
00:28:05,784 --> 00:28:09,117
Ваше Височество,
Мисля, че Лаго беше...

470
00:28:09,154 --> 00:28:10,348
Хипнотизиран.

471
00:28:10,388 --> 00:28:13,414
да, да!
Той беше под магията на Джафар.

472
00:28:13,458 --> 00:28:15,358
Спомняте ли си змийския персонал?

473
00:28:15,393 --> 00:28:18,920
Лаго беше само... Вижте, аз просто...

474
00:28:18,963 --> 00:28:20,396
Лаго не е толкова зле.

475
00:28:20,432 --> 00:28:23,560
поне
И без това не мисля така.

476
00:28:23,601 --> 00:28:27,332
Трябваше да остана
със защитата на змийския персонал.

477
00:28:27,372 --> 00:28:29,363
„Не всичко е лошо“?

478
00:28:29,407 --> 00:28:32,740
Той само сервираше
най-големият ми враг, това е!

479
00:28:32,777 --> 00:28:36,178
Не можем да позволим това
предателска птица да бяга на свобода!

480
00:28:36,214 --> 00:28:38,682
Тогава ще го гледам!

481
00:28:38,717 --> 00:28:42,585
Ваше Величество, имах предвид,
с ваше разрешение...

482
00:28:42,620 --> 00:28:45,851
Бих искал да взема
пълна отговорност за lago.

483
00:28:45,890 --> 00:28:47,050
Бихте ли?!

484
00:28:47,092 --> 00:28:49,925
Вашите приоритети
изглеждат ми съмнителни...

485
00:28:49,961 --> 00:28:52,555
но така да бъде.

486
00:28:52,597 --> 00:28:58,035
Аладин, ти ще гледаш
лаго всеки момент.

487
00:28:59,337 --> 00:29:02,204
И ако птицата
прави едно грешно движение...

488
00:29:02,240 --> 00:29:06,404
ти ще бъдеш
този, който откъснах, момче.

489
00:29:06,444 --> 00:29:09,038
Това можеше да стане и по-зле.

490
00:29:09,080 --> 00:29:11,378
О, Жасмин,
Мислех, че съм потънал.

491
00:29:11,416 --> 00:29:13,213
Не е добре!

492
00:29:13,251 --> 00:29:15,617
Ти се криеше Лаго
през цялото време, нали?!

493
00:29:15,653 --> 00:29:17,621
Мисля, че просто стана по-зле.

494
00:29:17,655 --> 00:29:19,748
Е, да, но...

495
00:29:19,791 --> 00:29:23,887
Как можа?
Още тайни? Още лъжи?

496
00:29:23,928 --> 00:29:26,761
Аладин,
Мислех, че си се променил.

497
00:29:26,798 --> 00:29:30,063
Жасмин, чакай!
Обратно на пазара...

498
00:29:30,101 --> 00:29:32,899
лаго... той... той спаси живота ми.

499
00:29:36,474 --> 00:29:38,601
Някакъв велик везир
Ще направя.

500
00:29:38,643 --> 00:29:39,905
Всички са ми ядосани.

501
00:29:39,944 --> 00:29:43,573
Хей, на Жасмин
само малко на пара.

502
00:29:43,615 --> 00:29:46,243
Тя ще се охлади.
Грижа за чаша?

503
00:29:47,886 --> 00:29:49,649
Това не те развеселява,
така ли е

504
00:29:52,791 --> 00:29:54,258
Не разбирам, Джини.

505
00:29:54,292 --> 00:29:57,784
Опитвам се да направя нещо добро
и се взривява в лицето ми!

506
00:30:00,365 --> 00:30:02,731
Това е проблемът
с правенето на правилното нещо.

507
00:30:02,767 --> 00:30:05,600
Понякога го правите сами.

508
00:30:05,637 --> 00:30:07,832
Това дете ми спаси живота.

509
00:30:07,872 --> 00:30:11,171
Никой никога не е поглеждал навън
за мен преди.

510
00:30:11,209 --> 00:30:13,769
Сега сякаш съм му длъжник.

511
00:30:13,812 --> 00:30:14,972
Не!

512
00:30:15,013 --> 00:30:16,981
Просто оставете съвестта си
бъдете вашият водач.

513
00:30:17,015 --> 00:30:21,349
Съвест?
Никога не съм имал. Никога.

514
00:30:23,555 --> 00:30:26,649
какво се опитваш да направиш
да ми даде сърдечен удар?

515
00:30:26,691 --> 00:30:29,216
А-ха! Ти наистина имаш сърце!

516
00:30:29,260 --> 00:30:31,888
Една мъничка,
но го има.

517
00:30:34,432 --> 00:30:37,629
Можете ли да се откажете с
вече фокус покус?

518
00:30:37,669 --> 00:30:39,398
Погледнете го.

519
00:30:39,437 --> 00:30:41,462
Ще те убие ли да направиш
нещо хубаво за него?

520
00:30:41,506 --> 00:30:44,873
Евентуално. Не правя "мило".

521
00:30:44,909 --> 00:30:47,104
О, хайде! Ще бъде забавно!

522
00:30:47,145 --> 00:30:49,477
И аз не се забавлявам!

523
00:30:49,514 --> 00:30:52,244
Трябва да вземем Ал
и принцесата отново заедно!

524
00:30:52,283 --> 00:30:55,184
Вижте, определено не го правя
кашави неща!

525
00:30:55,220 --> 00:30:57,085
Не съм аз!

526
00:30:57,121 --> 00:30:59,919
знам,
но ще бъде трудно.

527
00:31:00,024 --> 00:31:01,958
Трики е добър.

528
00:31:01,993 --> 00:31:04,120
Трудно мога да направя.

529
00:31:12,070 --> 00:31:14,061
Хайде, принцесо!

530
00:31:14,105 --> 00:31:16,073
Не хаби сълзите си за него.

531
00:31:16,107 --> 00:31:18,598
ти! Махай се оттук!

532
00:31:18,643 --> 00:31:21,407
Хей, не си го изкарвай на мен!
Той е гаднярът.

533
00:31:21,446 --> 00:31:25,212
Никога не е трябвало
му спаси живота.

534
00:31:26,317 --> 00:31:27,784
Спаси живота му?

535
00:31:27,819 --> 00:31:29,844
да Той ми дължеше един.

536
00:31:29,888 --> 00:31:31,446
Затова той се застъпи за мен.

537
00:31:31,489 --> 00:31:33,286
Но не трябваше да ме лъже.

538
00:31:34,759 --> 00:31:36,954
Много си прав.

539
00:31:36,995 --> 00:31:39,486
Забрави за този човек

540
00:31:39,530 --> 00:31:43,330
Забравете за пътя
ти попадна в очите му

541
00:31:45,103 --> 00:31:47,298
Забравете за чара му

542
00:31:47,338 --> 00:31:51,798
Забравете за пътя
той те държеше в ръцете си

543
00:31:53,278 --> 00:31:57,078
Ходенето във въздуха е отвратително

544
00:31:57,115 --> 00:31:58,912
Тръпката, тръпките

545
00:31:59,017 --> 00:32:01,417
Ще ти се гади

546
00:32:01,452 --> 00:32:03,079
И никога няма да получите достатъчно

547
00:32:03,121 --> 00:32:06,750
Просто забравете за любовта

548
00:32:06,791 --> 00:32:09,089
Тя го купува!
Сега направете с магията!

549
00:32:09,127 --> 00:32:11,823
Забравете за романтиката

550
00:32:11,863 --> 00:32:17,062
Забравете за пътя
сърцето ти започва да танцува

551
00:32:17,101 --> 00:32:19,626
След това усещате руменината

552
00:32:19,671 --> 00:32:24,108
Когато бълбука
някаква сантиментална каша

553
00:32:25,109 --> 00:32:29,068
Любовта наистина е отвратителна

554
00:32:29,113 --> 00:32:33,015
Още по-лошо е
отколкото когато линееш

555
00:32:33,051 --> 00:32:35,519
Стига с тези пухчета

556
00:32:35,553 --> 00:32:37,316
Просто забравете за любовта

557
00:32:37,355 --> 00:32:40,916
Почти бях забравил
начина, по който се чувстваше

558
00:32:40,959 --> 00:32:44,690
Когато издържа
неговата ръка за моята

559
00:32:44,729 --> 00:32:47,357
Сърцето ми цялото трепти

560
00:32:47,398 --> 00:32:49,093
О, как потръпвам

561
00:32:49,133 --> 00:32:51,260
Първият път, когато се целунахме

562
00:32:51,302 --> 00:32:53,031
Няма да бъде пропуснато

563
00:32:53,071 --> 00:32:54,766
Забрави за докосването му

564
00:32:54,806 --> 00:32:56,933
Не мога да забравя докосването му

565
00:32:56,975 --> 00:32:59,375
В схемата на нещата
няма голямо значение

566
00:32:59,477 --> 00:33:01,911
Има толкова голямо значение

567
00:33:01,946 --> 00:33:03,607
По-добре си сам

568
00:33:03,648 --> 00:33:07,516
Храненето се превръща в банкет
когато се храните сами

569
00:33:09,253 --> 00:33:13,212
Любовта е пълна с компромиси

570
00:33:13,257 --> 00:33:17,523
И не мразете
тези големи изненади

571
00:33:17,562 --> 00:33:19,553
Уютно рандеву

572
00:33:19,597 --> 00:33:21,326
О, моля те

573
00:33:21,366 --> 00:33:23,527
Свещи за двама

574
00:33:23,568 --> 00:33:24,865
О боже

575
00:33:24,902 --> 00:33:26,893
Виж, ти отричаш моя блъф

576
00:33:26,938 --> 00:33:30,806
- Не мога да забравя любовта
- Просто забрави за любовта

577
00:33:30,842 --> 00:33:34,141
Жасмин, съжалявам.

578
00:33:34,178 --> 00:33:36,237
Не трябваше да пазя
лаго тайна. моля те...

579
00:33:36,280 --> 00:33:38,077
Аладин, не е нужно да...

580
00:33:38,116 --> 00:33:42,509
Не мога да забравя за сърцето си

581
00:33:42,553 --> 00:33:45,750
И какво е чувството да се влюбя в теб
още от самото начало

582
00:33:45,790 --> 00:33:47,758
Все още падам

583
00:33:47,792 --> 00:33:51,125
Каквото и да правим

584
00:33:51,162 --> 00:33:53,960
Вие сте тук за мен
и аз ще бъда там за теб

585
00:33:53,998 --> 00:33:55,329
аз ще бъда там

586
00:33:55,366 --> 00:33:59,200
Да желаеш, да искаш, да се скиташ

587
00:33:59,303 --> 00:34:03,831
Да намериш слънцето
през дъжд и гръмотевици

588
00:34:03,875 --> 00:34:06,105
Уютно рандеву

589
00:34:06,144 --> 00:34:07,668
да моля

590
00:34:07,712 --> 00:34:10,272
Свещи за двама

591
00:34:10,314 --> 00:34:11,679
О боже

592
00:34:11,716 --> 00:34:13,183
Стига толкова

593
00:34:13,217 --> 00:34:17,654
Не можем да забравим любовта

594
00:34:41,813 --> 00:34:43,781
Направихме го! Влязохме!

595
00:34:43,815 --> 00:34:48,047
Крайно време е
Ставаше горещо.

596
00:34:48,086 --> 00:34:51,055
Колко много прилича на лаго.

597
00:34:51,089 --> 00:34:55,583
Той не губи време да бъде мил
себе си към властимащите.

598
00:34:55,626 --> 00:35:00,086
Което пасва идеално
с моя план.

599
00:35:00,198 --> 00:35:01,790
Съжалявам, Жасмин.

600
00:35:03,301 --> 00:35:06,236
Ааа, любов.

601
00:35:06,270 --> 00:35:07,931
Не ни обръщайте внимание.

602
00:35:07,972 --> 00:35:11,305
Да, добре, това е нещо като
специален момент.

603
00:35:11,342 --> 00:35:12,934
вярно разбрах Не казвай повече.

604
00:35:12,977 --> 00:35:14,467
Достатъчно казано.
Роджър. Над и навън.

605
00:35:19,650 --> 00:35:20,947
Търкаляне!

606
00:35:22,153 --> 00:35:25,145
Днешните специални моменти
са утрешните спомени.

607
00:35:25,189 --> 00:35:28,022
Изглеждаш страхотно, Джас.
Повече емоция, Ал.

608
00:35:28,059 --> 00:35:29,617
Наклонете малко брадичката си.

609
00:35:29,660 --> 00:35:31,093
Какво трябва да направи...

610
00:35:31,129 --> 00:35:32,994
за да стане ясно
на вас глупаци?!

611
00:35:33,030 --> 00:35:36,329
Шоуто свърши.
Те искат да бъдат сами!

612
00:35:36,367 --> 00:35:38,597
Разбийте го!

613
00:35:38,636 --> 00:35:40,194
Сигурна ли си за него?

614
00:35:40,238 --> 00:35:42,536
Мърдай, примате! Шу! Давай!

615
00:35:45,143 --> 00:35:47,304
Това се грижи за
фъстъчената галерия.

616
00:35:47,345 --> 00:35:48,505
Ако имаш нужда от мен...

617
00:35:48,546 --> 00:35:51,208
Ще мързелувам
в скута на лукса.

618
00:35:51,249 --> 00:35:53,183
Сигурен съм в това.

619
00:35:56,454 --> 00:35:57,921
О, да!

620
00:35:58,022 --> 00:36:00,855
Като един от добрите момчета
има своите предимства.

621
00:36:00,892 --> 00:36:04,350
Съветник на Аладин...

622
00:36:04,395 --> 00:36:06,920
новият велик везир.

623
00:36:06,964 --> 00:36:09,694
И кога
Аладин става султан...

624
00:36:09,734 --> 00:36:13,295
това ще ме накара
великият везир.

625
00:36:13,337 --> 00:36:17,774
Само че няма да го гръмна
като онзи идиот Джафар.

626
00:36:20,211 --> 00:36:24,409
Никога няма да ми се наложи да стоя
отново в неговата сянка.

627
00:36:28,052 --> 00:36:30,850
Джафар!

628
00:36:30,888 --> 00:36:32,685
Бъди?

629
00:36:35,493 --> 00:36:38,690
Странно нещо се случи.
Виждате ли, този човек взе лампата.

630
00:36:38,729 --> 00:36:39,889
Сигурно си помислил
бях аз...

631
00:36:39,931 --> 00:36:41,831
защото прозвуча
много като мен...

632
00:36:41,866 --> 00:36:43,390
но много хора
звучи като мен.

633
00:36:43,434 --> 00:36:45,334
Както и да е, той взе лампата и...

634
00:36:45,369 --> 00:36:47,599
Успокой се, Лаго.

635
00:36:47,638 --> 00:36:51,734
не съм дошъл
за отмъщение срещу вас.

636
00:36:51,776 --> 00:36:53,869
Така че е хубаво да го чуя.

637
00:36:53,911 --> 00:36:55,606
разбрах го!
Бих могъл да пожелая...

638
00:36:55,646 --> 00:36:58,206
прочутият сандък със съкровища
на цар Малахан!

639
00:37:03,821 --> 00:37:06,517
Ужасно съжалявам.

640
00:37:06,557 --> 00:37:08,354
Мислех, че това е твоето желание.

641
00:37:08,392 --> 00:37:10,383
Добре ли си?

642
00:37:10,428 --> 00:37:11,588
Не, не съм съвсем...

643
00:37:11,629 --> 00:37:16,589
Прекрасно.
Добре е да се види, че всичко е наред.

644
00:37:16,634 --> 00:37:18,932
Абис Мал тук
е моят нов приятел...

645
00:37:18,970 --> 00:37:20,437
и нямаше как да не забележа...

646
00:37:20,471 --> 00:37:24,100
които сте направили
някои нови приятели също.

647
00:37:24,141 --> 00:37:27,542
Като... Аладин.

648
00:37:27,578 --> 00:37:31,378
приятел?
Приятел е толкова силна дума.

649
00:37:31,415 --> 00:37:33,713
Той е по-скоро като познат.

650
00:37:33,751 --> 00:37:38,484
уреждам
малка изненада за Аладин...

651
00:37:38,522 --> 00:37:42,754
и вашата работа
е да го заведа на партито.

652
00:37:42,793 --> 00:37:45,660
Знаеш ли, не мисля
Аз съм човекът за тази работа.

653
00:37:45,696 --> 00:37:49,257
Знаеш ли, трябва
говори с... маймуната!

654
00:37:49,300 --> 00:37:51,734
да! Маймуната наистина има
Ухото на Аладин!

655
00:37:51,769 --> 00:37:55,796
Не, лаго... ти!

656
00:38:01,846 --> 00:38:04,440
Знаеш ли, Аладин... AI...

657
00:38:04,482 --> 00:38:05,972
ето една идея.

658
00:38:06,017 --> 00:38:09,453
Просто си мислех...

659
00:38:09,487 --> 00:38:11,978
Фокус... фокус.

660
00:38:12,023 --> 00:38:14,753
Фокус... фокус...

661
00:38:14,792 --> 00:38:16,851
фокус... фокус...

662
00:38:16,894 --> 00:38:19,488
Прицелване... и...

663
00:38:20,531 --> 00:38:21,998
стреляй!

664
00:38:27,705 --> 00:38:30,105
Съжалявам, малък пернат приятелю.

665
00:38:30,141 --> 00:38:31,438
Ще го извадя.

666
00:38:33,311 --> 00:38:35,802
Залепено е добре.

667
00:38:35,846 --> 00:38:39,942
Cueball-ектомия! сестра!

668
00:38:39,984 --> 00:38:43,852
Абу!
Лаго, тук е нашият приятел.

669
00:38:43,888 --> 00:38:46,880
Можем да му се доверим.
А сега да вземем тази топка...

670
00:38:46,924 --> 00:38:48,687
от клюна си.
какво ще кажеш

671
00:38:50,561 --> 00:38:51,994
добре

672
00:38:53,230 --> 00:38:55,357
Блестящо, сестра Хаймлих!

673
00:38:58,269 --> 00:39:00,794
Благодаря... Бобо.

674
00:39:00,838 --> 00:39:03,705
- Това е Абу.
- Каквото и да е.

675
00:39:03,741 --> 00:39:07,404
Това е духът!
Вече всички сме едно голямо семейство!

676
00:39:07,445 --> 00:39:11,541
да разбира се семейство.

677
00:39:11,582 --> 00:39:12,913
О, братко.

678
00:39:12,950 --> 00:39:14,577
Да, добре, трябва да намеря Ал.

679
00:39:14,618 --> 00:39:17,086
Вашият удар.

680
00:39:17,121 --> 00:39:18,588
Билярдът е мъжка игра...

681
00:39:18,622 --> 00:39:21,716
така че като килим,
ще бъдеш в неравностойно положение...

682
00:39:21,759 --> 00:39:24,694
И без това билярдът е тъпа игра.

683
00:39:24,729 --> 00:39:28,529
Не мога да го обясня, Жасмин.
Мисля, че можем да се доверим на Лаго.

684
00:39:28,566 --> 00:39:32,969
Е... тогава предполагам
Мога да му дам шанс.

685
00:39:34,972 --> 00:39:37,941
Лаго?

686
00:39:37,975 --> 00:39:41,001
Л... просто си мислех.

687
00:39:41,045 --> 00:39:44,139
Може би е време да закърпите
нещата със султана.

688
00:39:44,181 --> 00:39:49,016
Може да се радва...
приятно живописно пътуване с килим?

689
00:39:49,053 --> 00:39:51,681
- Това е добра идея.
- И ще доведа Джини.

690
00:39:51,722 --> 00:39:53,622
Той беше голям хит
със султана.

691
00:39:53,657 --> 00:39:54,817
Не, не, не!

692
00:39:54,859 --> 00:39:57,919
Искам да кажа, на Genie...
той е твърде наперен!

693
00:39:57,962 --> 00:40:00,590
Той е твърде силен!
Никога няма да получите дума.

694
00:40:00,631 --> 00:40:02,030
Добра гледна точка, Лаго.

695
00:40:02,066 --> 00:40:04,728
Имате нужда от време на спокойствие
с баща.

696
00:40:04,769 --> 00:40:05,929
Позволете му да ви опознае.

697
00:40:05,970 --> 00:40:07,938
да! и аз...

698
00:40:07,972 --> 00:40:10,839
Мога да те взема
до идеалното място.

699
00:40:10,875 --> 00:40:13,776
- Страхотно!
- Хайде, да вземем татко.

700
00:40:13,811 --> 00:40:14,971
Само минутка.

701
00:40:15,012 --> 00:40:18,709
Лаго?
Не ми е лесно да го кажа...

702
00:40:18,749 --> 00:40:22,082
но сгреших за теб.

703
00:40:25,790 --> 00:40:27,348
Чакай малко!

704
00:40:27,391 --> 00:40:28,585
Да, Лаго?

705
00:40:31,162 --> 00:40:34,427
Идвам след минутка.

706
00:40:37,368 --> 00:40:40,201
Отлично.

707
00:40:41,505 --> 00:40:42,904
Дай им шанс, отче.

708
00:40:42,940 --> 00:40:46,740
О, ще опитам, скъпа.

709
00:40:46,777 --> 00:40:48,142
След вас, Ваше Величество.

710
00:40:55,886 --> 00:40:58,514
Добре, Килим, да тръгваме!

711
00:40:58,622 --> 00:41:00,920
- Уау!
- Приятно изкарване!

712
00:41:00,958 --> 00:41:02,983
Хей, хей! Разчистете пътя!

713
00:41:03,027 --> 00:41:05,495
Направете място за момчетата за пикник!

714
00:41:06,697 --> 00:41:08,096
Те вече си тръгнаха, Джини.

715
00:41:08,132 --> 00:41:09,895
Без нас?!

716
00:41:09,934 --> 00:41:11,333
Без нас?

717
00:41:11,368 --> 00:41:13,268
Няма проблеми!
Ще наваксам светкавично!

718
00:41:13,304 --> 00:41:15,966
чакай! И без мен!

719
00:41:16,006 --> 00:41:19,498
Аладин има нужда от малко време сам
с баща, за да оправим нещата.

720
00:41:19,543 --> 00:41:22,671
Знаеш какво означава това,
маймунско момче?

721
00:41:22,713 --> 00:41:24,510
Още храна за нас!

722
00:41:24,548 --> 00:41:25,879
О, момче!

723
00:41:28,519 --> 00:41:30,680
съжалявам Искаше ли малко?

724
00:41:30,721 --> 00:41:33,656
Аз... не съм гладен сега.

725
00:41:33,691 --> 00:41:36,353
Вие двамата давайте напред.

726
00:41:42,700 --> 00:41:44,327
Хайде момчето ми!

727
00:41:44,368 --> 00:41:46,563
Покажи ми какво е това нещо
наистина може!

728
00:42:02,553 --> 00:42:04,214
Това е мястото!

729
00:42:04,255 --> 00:42:06,621
На върха на водопада!

730
00:42:09,393 --> 00:42:11,224
Тук ми падат перата!

731
00:42:11,262 --> 00:42:13,992
Късметлия си, че не си загубил
повече от това!

732
00:42:19,236 --> 00:42:21,727
О, колко забавно!

733
00:42:24,742 --> 00:42:27,108
Лаго, трябва да ти го предам.

734
00:42:27,144 --> 00:42:28,668
Това е хубаво място.

735
00:42:28,712 --> 00:42:33,240
Не става по-добре
отколкото това, а, Шаги?

736
00:42:33,284 --> 00:42:35,752
Какво ще кажете за хубава палка?

737
00:42:35,786 --> 00:42:38,186
Това може да използва
някои тайни билки и подправки.

738
00:42:43,160 --> 00:42:45,993
Паяци?!

739
00:42:46,030 --> 00:42:48,055
Нещата може да станат грозни!

740
00:42:57,675 --> 00:42:58,835
- Джафар!
- О-о-о!

741
00:42:58,876 --> 00:43:02,778
Съжалявам, че развалям
вашият пикник, момчета...

742
00:43:02,813 --> 00:43:05,281
но не мога да имам джинове
мърморене...

743
00:43:05,316 --> 00:43:08,376
проваля плановете ми.

744
00:43:08,419 --> 00:43:09,579
Не се тревожи, Абу.

745
00:43:09,620 --> 00:43:12,316
Той е джин,
и джиновете не могат да убият никого.

746
00:43:16,727 --> 00:43:19,924
Но ще се изненадате
какво можеш да преживееш.

747
00:43:19,964 --> 00:43:22,296
Винаги си бил добър
за смях.

748
00:43:22,333 --> 00:43:24,460
О, да?!

749
00:43:35,846 --> 00:43:37,507
Кой се смее сега?

750
00:43:41,652 --> 00:43:43,677
Защо, вярвам, че съм аз.

751
00:43:45,389 --> 00:43:47,084
Трябва да призная

752
00:43:47,124 --> 00:43:50,924
Салонните ти трикове са забавни

753
00:43:50,961 --> 00:43:56,194
Обзалагам се, че имаш зайче
под шапката си

754
00:43:56,233 --> 00:43:59,532
Сега е вашият шанс
за да вземеш най-доброто от мен

755
00:43:59,637 --> 00:44:01,434
Дано ръката ти е гореща

756
00:44:01,472 --> 00:44:06,205
Хайде, клоун,
да видим какво имаш

757
00:44:06,243 --> 00:44:09,110
Можеш да се опиташ да ме удариш
с най-трудните си неща

758
00:44:09,146 --> 00:44:11,614
Но вашият двоен удар
не е на ниво

759
00:44:11,649 --> 00:44:13,139
Ще оправя записа

760
00:44:13,183 --> 00:44:16,778
Ти просто си остарял,
ти си само второразряден

761
00:44:16,820 --> 00:44:18,219
Мислиш, че котката ти е подла

762
00:44:18,255 --> 00:44:19,620
Но вашият тигър е питомен

763
00:44:19,657 --> 00:44:22,353
Имаш много да учиш
за играта на джина

764
00:44:22,393 --> 00:44:24,987
Така че за вашето образование,
Ще повторя

765
00:44:25,029 --> 00:44:28,328
Ти си само второразряден

766
00:44:28,365 --> 00:44:33,530
Мъжете се свиват пред властта
в кутрето ми

767
00:44:33,570 --> 00:44:37,563
Моят палец е номер едно
във всеки списък

768
00:44:38,942 --> 00:44:42,139
Но ако не сте убедени
че съм непобедим

769
00:44:42,179 --> 00:44:43,976
Подложи ме на изпитание

770
00:44:44,014 --> 00:44:49,077
Бих искал да лежа
това съперничество за почивка

771
00:44:49,119 --> 00:44:51,280
Давай и ме удари
с голямата изненада

772
00:44:51,321 --> 00:44:54,256
хвърли ме в капан,
намали ме до размер

773
00:44:54,291 --> 00:44:56,885
Ще направя страхотно бягство,
това е просто парче торта

774
00:44:56,927 --> 00:44:59,691
Ти си само второразряден

775
00:44:59,797 --> 00:45:02,322
Знаеш ли, твоят фокус-покус
не е достатъчно здрав

776
00:45:02,366 --> 00:45:04,891
И твоето мумбо-джъмбо
не се мери

777
00:45:04,935 --> 00:45:07,665
Нека понтифицирам
върху твоето тъжно състояние

778
00:45:07,705 --> 00:45:10,572
Ти си само второразряден

779
00:45:12,676 --> 00:45:15,167
Заба-каба-дабра

780
00:45:15,212 --> 00:45:17,806
Баба ще те грабне

781
00:45:17,848 --> 00:45:19,145
Алаказам-на-бус

782
00:45:19,183 --> 00:45:21,447
Това нещо е по-голямо
отколкото и двама ни

783
00:45:21,485 --> 00:45:23,919
Така че ме пощади
вашият огромен страх

784
00:45:23,954 --> 00:45:26,252
Изглеждаш ужасно
в бельото си

785
00:45:26,290 --> 00:45:29,020
И аз нямам търпение
да обезпокоя

786
00:45:29,059 --> 00:45:31,584
Ще те изпратя обратно и ще опаковам
в кутия за транспортиране

787
00:45:31,628 --> 00:45:34,290
Ще си изкарваш по-добре
с въртяща се плоча

788
00:45:34,331 --> 00:45:37,926
Ти си само второразряден

789
00:45:43,774 --> 00:45:46,766
здравей здравей

790
00:45:51,014 --> 00:45:53,209
Това беше ободряващо!

791
00:45:53,250 --> 00:45:55,184
Ела, Абис Мал...

792
00:45:55,219 --> 00:45:58,313
имаме други животи за съсипване.

793
00:46:01,959 --> 00:46:03,426
Султан...

794
00:46:03,460 --> 00:46:06,395
Виж, съжалявам за
не ти казвам за Лаго.

795
00:46:07,664 --> 00:46:09,825
предполагам
Видях нещо добро в него...

796
00:46:09,867 --> 00:46:12,995
точно както видя
малко добро в уличен плъх.

797
00:46:14,538 --> 00:46:17,063
Хубавото, което видях в...

798
00:46:17,107 --> 00:46:20,508
Е, о, да, аз... предполагам.

799
00:46:20,544 --> 00:46:23,012
Добре казано, момчето ми!

800
00:46:23,046 --> 00:46:26,311
О, ти ще бъдеш добър везир!

801
00:46:28,485 --> 00:46:31,386
Това беше страхотна идея, Лаго.
благодаря

802
00:46:31,421 --> 00:46:35,380
О, не ми благодари. Наистина.

803
00:46:42,900 --> 00:46:44,800
Султан!

804
00:46:48,705 --> 00:46:49,899
Абис Мал?!

805
00:46:52,309 --> 00:46:53,742
Аладин!

806
00:47:01,251 --> 00:47:02,616
Ти предател!

807
00:47:02,653 --> 00:47:04,780
Предател е много силна дума.

808
00:47:04,822 --> 00:47:07,916
Аладин! помощ!

809
00:47:08,926 --> 00:47:10,826
Ще се разбера с теб по-късно.

810
00:47:10,861 --> 00:47:12,351
Хайде, Килимче!

811
00:47:13,697 --> 00:47:16,165
Вижте, те са в капан
на скалата!

812
00:47:16,200 --> 00:47:18,225
Когато спрат, ние ще... Какво?

813
00:47:24,174 --> 00:47:26,301
Абис Мал познава ли магията?

814
00:47:26,343 --> 00:47:28,675
Уау!

815
00:47:32,683 --> 00:47:35,982
какво? Хвани го!
Хванете султана!

816
00:47:36,019 --> 00:47:38,579
Дръж се, Султане!
Това е мястото, където ги губим.

817
00:47:52,102 --> 00:47:55,071
Султан!
Трябва да се върнем, Килим!

818
00:48:15,392 --> 00:48:17,019
да

819
00:48:17,060 --> 00:48:18,687
а?

820
00:48:20,430 --> 00:48:22,295
какво правиш?!

821
00:48:39,216 --> 00:48:41,514
Луд ли си?! Ти го спаси!

822
00:48:41,551 --> 00:48:42,711
Той беше толкова близо...

823
00:48:42,753 --> 00:48:45,187
да бъдеш мазна
малко петно върху скалите!

824
00:48:45,222 --> 00:48:50,524
Виж, ти малка...
Искам да кажа, скъпи ми Абис Мал...

825
00:48:50,560 --> 00:48:52,027
ако си спомняте плана...

826
00:48:52,062 --> 00:48:55,589
още не е време
за момчето да посрещне своя край.

827
00:48:55,632 --> 00:48:57,429
Знаех това.

828
00:48:57,534 --> 00:48:59,297
Скоро, нашето отмъщение
ще бъде пълно...

829
00:48:59,336 --> 00:49:01,736
и ще имате
третото ти желание.

830
00:49:01,772 --> 00:49:03,763
Ох, моето малко пожелание!

831
00:49:03,807 --> 00:49:05,832
И ти, Лаго!

832
00:49:05,876 --> 00:49:08,174
Добре си се справил.

833
00:49:08,211 --> 00:49:11,669
Моля те, не го споменавай.

834
00:49:20,657 --> 00:49:22,090
Султан!

835
00:49:22,125 --> 00:49:23,786
Лаго.

836
00:49:28,565 --> 00:49:30,692
Джафар, злодей!

837
00:49:30,734 --> 00:49:33,862
Трябваше да знам
че това е твоето предателство!

838
00:49:33,904 --> 00:49:37,499
Но не можех да го направя
без лаго.

839
00:49:37,541 --> 00:49:41,307
Играх второстепенна роля, наистина.

840
00:49:41,345 --> 00:49:45,645
Джафар!
Този килим няма да сътрудничи!

841
00:49:52,689 --> 00:49:56,557
Когато Аладин се завърне...

842
00:49:56,593 --> 00:50:01,257
Мисля, че имаме достатъчно време
да се подготви за пристигането му.

843
00:50:03,900 --> 00:50:07,836
хей Това беше хубава шапка.
Можех да нося тази шапка!

844
00:50:07,871 --> 00:50:10,237
Имаме нужда от това за нашия план.

845
00:50:10,273 --> 00:50:12,798
Не можехме ли да използваме друга шапка
за плана?

846
00:50:12,843 --> 00:50:16,040
о, не Султанският тюрбан
и тази кама...

847
00:50:16,079 --> 00:50:18,377
са точно това, от което се нуждаем...

848
00:50:18,415 --> 00:50:22,146
за да запечата гибелта на Аладин.

849
00:50:32,062 --> 00:50:33,996
Разул! Султанът е бил...

850
00:50:34,031 --> 00:50:36,932
Хванете го!
Вие сте арестувани...

851
00:50:36,967 --> 00:50:38,696
за убийството на султана!

852
00:50:38,735 --> 00:50:40,828
Какво?! не!

853
00:50:42,639 --> 00:50:45,802
И тогава си отиде
над водопада, а?

854
00:50:45,842 --> 00:50:48,743
Как оцеля?

855
00:50:48,779 --> 00:50:51,304
Аз... не знам.

856
00:50:51,348 --> 00:50:54,374
Колко удобно.

857
00:50:54,418 --> 00:50:56,716
Това е истината!
Защо не ми вярваш?

858
00:50:56,753 --> 00:50:58,653
Защото знаем, че лъжеш!

859
00:50:58,755 --> 00:51:01,883
- А?
- Намерих това в стаята ти.

860
00:51:01,925 --> 00:51:05,019
Тюрбанът на баща ми... разрязан!

861
00:51:05,062 --> 00:51:07,462
- Не можеш да мислиш...
- Мислех, че ме обичаш!

862
00:51:07,497 --> 00:51:09,362
Но сега виждам
всичко, което искаше да направиш...

863
00:51:09,399 --> 00:51:11,629
- беше правило Аграба!
- Никога не съм искал...

864
00:51:11,668 --> 00:51:15,399
Той ще умре на разсъмване
за убийството на баща ми.

865
00:51:18,642 --> 00:51:20,803
Жасмин, моля те!

866
00:51:20,844 --> 00:51:24,780
Сега си в ръцете ми,
уличен плъх!

867
00:51:36,493 --> 00:51:39,394
Трябваше да видиш
изражението на лицето на Аладин...

868
00:51:39,429 --> 00:51:43,593
когато принцеса Жасмин
го осъди на смърт.

869
00:51:43,633 --> 00:51:45,066
не!

870
00:51:45,102 --> 00:51:48,162
О, да!
И тогава сбъдвам желанието си.

871
00:51:48,205 --> 00:51:50,230
Да, и тогава ще сбъднете желанието си.

872
00:51:50,273 --> 00:51:54,141
Лаго! Кълна се един ден
ще си платиш за това!

873
00:51:54,177 --> 00:51:58,307
Наистина мисля, че правиш
твърде голяма работа от това.

874
00:51:58,348 --> 00:52:01,408
Такъв дух!

875
00:52:01,451 --> 00:52:03,385
Може би след това
няколко дни във вериги...

876
00:52:03,420 --> 00:52:05,251
ще бъдеш по-мил
настроен към мен.

877
00:52:05,288 --> 00:52:09,122
Особено ако искаш
баща ти да е здрав!

878
00:52:09,159 --> 00:52:12,026
Ах, лаго...

879
00:52:12,062 --> 00:52:15,759
ти ме предаде и
се съюзи с враговете ми.

880
00:52:15,799 --> 00:52:17,266
Тогава ти се обърна срещу тях...

881
00:52:17,300 --> 00:52:19,564
веднага щом влезе
вашите най-добри интереси.

882
00:52:19,603 --> 00:52:21,798
Това е, което обичам в теб.

883
00:52:21,838 --> 00:52:24,966
Толкова си напълно предсказуема.

884
00:52:25,008 --> 00:52:28,171
Злодей до край.

885
00:52:28,211 --> 00:52:30,907
благодаря благодаря

886
00:52:42,159 --> 00:52:43,888
Зори!

887
00:52:55,038 --> 00:52:59,407
Ще кажа на гаджето ти
довиждане за теб, принцесо.

888
00:53:01,811 --> 00:53:03,938
Когато те хвана, Джафар...

889
00:53:05,715 --> 00:53:08,377
толкова съм притеснен

890
00:53:19,362 --> 00:53:21,023
Как можа
двоен кръст Аладин...

891
00:53:21,064 --> 00:53:23,123
след всичко, което направи за теб!

892
00:53:25,535 --> 00:53:28,231
Хей, аз да обиждам майка ти?

893
00:53:35,078 --> 00:53:37,069
какво правиш сега

894
00:53:37,113 --> 00:53:39,513
О, на какво прилича
аз правя?

895
00:53:39,549 --> 00:53:43,383
Опитвам се да се освободя
тръпкият джин...

896
00:53:43,420 --> 00:53:47,254
за да може да спаси
твоето гадже!

897
00:54:33,937 --> 00:54:35,302
Трябва да го вдигнеш по-високо!

898
00:54:37,674 --> 00:54:39,972
Разбира се. няма проблеми

899
00:54:45,949 --> 00:54:47,610
- Чакай!
- Жасмин!

900
00:54:49,853 --> 00:54:51,650
Знаех си, че няма да го направиш
преминете през това.

901
00:54:51,688 --> 00:54:55,749
Просто исках да кажа сбогом,
уличен плъх.

902
00:54:55,792 --> 00:54:58,488
Джафар! Джафар е...

903
00:55:15,612 --> 00:55:17,273
Благодаря, че ме спаси!

904
00:55:17,314 --> 00:55:19,874
О, хайде, Ал.
Знаеш, че трябваше.

905
00:55:19,916 --> 00:55:21,975
Този поглед без глава
просто не си ти.

906
00:55:22,018 --> 00:55:26,045
За следващия ми трик,
бибиди бобиди бу!

907
00:55:26,089 --> 00:55:29,149
О-хо,
и всички са живи и здрави.

908
00:55:29,192 --> 00:55:31,057
Аладин!

909
00:55:33,897 --> 00:55:35,091
Аладин!

910
00:55:37,167 --> 00:55:39,397
И аз се радвам да те видя, Абу!

911
00:55:39,436 --> 00:55:42,132
Има някой друг
който иска да говори с теб.

912
00:55:42,172 --> 00:55:44,140
здравей

913
00:55:44,174 --> 00:55:46,699
Ти ме нагласи!
Как можа да си покажеш лицето?

914
00:55:46,743 --> 00:55:48,176
Ти не си нищо друго освен...

915
00:55:48,211 --> 00:55:50,873
Аладин, Лаго ни спаси.

916
00:55:50,914 --> 00:55:52,472
Не трябваше, но го направи.

917
00:55:52,515 --> 00:55:54,415
Спасени? него?

918
00:55:54,451 --> 00:55:57,477
Моля, обърнете внимание...
"Не трябваше, но го направих."

919
00:55:57,587 --> 00:55:59,350
Сега трябва да бягаме
за живота ни...

920
00:55:59,389 --> 00:56:00,720
ако нямате нищо против!

921
00:56:00,757 --> 00:56:04,318
не! Трябва да спрем Джафар!

922
00:56:04,361 --> 00:56:07,228
Но как? Той е толкова силен!

923
00:56:07,263 --> 00:56:08,594
Неговата лампа.

924
00:56:08,631 --> 00:56:12,362
Унищожаваш лампата на Джафар,
ти унищожи Джафар.

925
00:56:12,402 --> 00:56:13,835
Тогава това ще направим!

926
00:56:13,870 --> 00:56:16,498
Проверка на реалността.

927
00:56:16,539 --> 00:56:19,838
Джафар е голям и командващ.

928
00:56:19,876 --> 00:56:24,074
да Няма какво да се каже
какво ще направи Джафар с Аграба.

929
00:56:24,114 --> 00:56:25,581
Ние носим отговорност!

930
00:56:25,615 --> 00:56:27,480
Може би ти го правиш, но аз не!

931
00:56:27,517 --> 00:56:32,011
Аз съм само отговорен
за мен, себе си и за никого!

932
00:56:32,055 --> 00:56:34,922
Разбирам лаго.
Направил си достатъчно.

933
00:56:34,958 --> 00:56:37,620
И благодаря!

934
00:56:37,660 --> 00:56:39,958
Хей, направих своето добро дело!

935
00:56:39,996 --> 00:56:42,487
Не ти дължа нищо!
чуваш ме!

936
00:56:43,600 --> 00:56:45,124
Нищо.

937
00:56:48,805 --> 00:56:51,273
Сега това е моето отмъщение
е завършен...

938
00:56:51,307 --> 00:56:55,607
има един малък въпрос
оставен за разрешаване.

939
00:56:55,645 --> 00:56:57,579
да Желанието!

940
00:56:57,680 --> 00:56:59,375
Наистина.

941
00:57:00,784 --> 00:57:04,220
Сега ще ми пожелаеш свобода
на тази жалка лампа!

942
00:57:04,254 --> 00:57:07,223
не! Моето желание!

943
00:57:07,257 --> 00:57:08,952
Получихте каквото искахте!
Сега е мой ред!

944
00:57:08,992 --> 00:57:11,722
Но не е нужно да губите
третото ти желание.

945
00:57:11,761 --> 00:57:14,127
Искаш потъналото съкровище
на Coeur du Mer?

946
00:57:14,164 --> 00:57:16,064
твой е!

947
00:57:23,373 --> 00:57:25,000
Да, да, да!

948
00:57:25,041 --> 00:57:27,839
да обожавам го! обожавам го!

949
00:57:27,877 --> 00:57:29,777
Сребро!
Много и много!

950
00:57:29,813 --> 00:57:31,144
О, толкова се вълнувам!

951
00:57:33,183 --> 00:57:36,152
Така че това означава
Мога ли да имам повече неща?

952
00:57:41,591 --> 00:57:43,115
Винаги съм искал едно от тях!

953
00:57:46,629 --> 00:57:49,097
хубаво! Още! Още!

954
00:57:58,041 --> 00:57:59,508
О, скъпи!

955
00:58:00,710 --> 00:58:05,170
Сега, ако е така
достатъчно неприлично прекомерно...

956
00:58:05,215 --> 00:58:08,810
може би ще те е грижа
да ми даде свободата.

957
00:58:08,852 --> 00:58:10,046
а? какво? О, да, точно така.

958
00:58:10,086 --> 00:58:12,020
Иска ми се да си свободен.
Разбира се, да.

959
00:58:14,157 --> 00:58:15,988
Иска ми се Джафар да бъде...

960
00:58:16,025 --> 00:58:20,325
Чакай... откъде да знам
че тези неща...

961
00:58:20,363 --> 00:58:23,332
няма да изчезне
щом те освободя?

962
00:58:23,366 --> 00:58:26,233
По-належащият въпрос е...

963
00:58:26,269 --> 00:58:29,329
как ще останеш жив
ако не?!

964
00:58:29,372 --> 00:58:31,863
Но ти каза, че джиновете не могат да убиват!

965
00:58:31,908 --> 00:58:33,068
Ти каза това!

966
00:58:33,109 --> 00:58:37,375
Ще се изненадате
какво можеш да преживееш.

967
00:58:38,114 --> 00:58:39,103
Какво?!

968
00:58:39,215 --> 00:58:40,842
а? хей

969
00:58:40,884 --> 00:58:42,283
Ще взема това!

970
00:58:42,318 --> 00:58:44,183
Моята лампа! Дай ми!

971
00:58:44,220 --> 00:58:48,520
Уличният плъх?
Все още жив? не!

972
00:59:02,805 --> 00:59:06,571
помощ!

973
00:59:10,480 --> 00:59:11,811
Благодаря, Джини!

974
00:59:13,683 --> 00:59:15,082
Къде е лампата?

975
00:59:34,304 --> 00:59:36,363
Аладин!

976
00:59:38,908 --> 00:59:40,899
Не толкова бързо!

977
00:59:42,278 --> 00:59:43,905
Откажи се, Джафар!

978
00:59:43,947 --> 00:59:46,279
Явно прекаляваме
за да се справите!

979
00:59:46,316 --> 00:59:49,444
ти!
Ти си глупак да ме предизвикваш!

980
00:59:49,485 --> 00:59:53,854
Аз съм всемогъщ!

981
00:59:53,890 --> 00:59:55,551
Някои всемогъщи.

982
00:59:55,592 --> 00:59:57,924
Дори не можеш да се отървеш
нисък уличен плъх.

983
00:59:57,961 --> 01:00:02,625
проблем
Искам да поправя веднага!

984
01:00:02,665 --> 01:00:03,996
Аладин!

985
01:00:09,372 --> 01:00:11,272
- Какво?
- Разбрах!

986
01:00:11,307 --> 01:00:13,775
Тръгвай, Ал!

987
01:00:15,645 --> 01:00:16,805
Джин!

988
01:00:16,846 --> 01:00:18,040
По-бързо, Килимче!

989
01:00:25,922 --> 01:00:27,617
Килим, не!

990
01:00:30,360 --> 01:00:31,554
Аладин!

991
01:00:50,413 --> 01:00:52,176
- Джинче, събуди се!
- Събуди се!

992
01:01:22,345 --> 01:01:24,836
Откажи се, момче!

993
01:01:28,718 --> 01:01:30,481
Вие трябва
никога нямам моята лампа...

994
01:01:30,520 --> 01:01:33,489
и няма никой
да те спася този път.

995
01:01:33,523 --> 01:01:37,357
Хей, Джафар! млъкни!

996
01:01:38,728 --> 01:01:40,059
Лаго?

997
01:01:40,096 --> 01:01:42,462
предател!

998
01:01:50,773 --> 01:01:52,104
не!

999
01:01:56,412 --> 01:01:59,779
Добрата помощ е толкова трудна
да намеря тези дни.

1000
01:01:59,882 --> 01:02:01,850
Нали, Аладин?

1001
01:02:07,056 --> 01:02:09,752
Моята лампа!

1002
01:02:16,232 --> 01:02:17,699
Лаго!

1003
01:03:30,640 --> 01:03:32,164
О, момче!

1004
01:03:38,281 --> 01:03:39,612
Лаго...

1005
01:03:39,649 --> 01:03:41,981
не!

1006
01:03:46,823 --> 01:03:50,054
Но си помислих, че е джин
не можа да убие никого.

1007
01:03:51,794 --> 01:03:55,457
Ще се изненадате
какво можеш да преживееш.

1008
01:03:57,033 --> 01:03:58,330
добре!

1009
01:03:58,434 --> 01:04:00,800
- О, момче!
- О, лаго!

1010
01:04:01,838 --> 01:04:04,068
Той е жив!

1011
01:04:07,944 --> 01:04:12,142
И така птицата
заживели щастливо досега...

1012
01:04:12,181 --> 01:04:17,915
тънещ в лукс
като дворцов приятел на Аладин.

1013
01:04:17,954 --> 01:04:19,581
Сега, мое скъпо момче...

1014
01:04:19,622 --> 01:04:23,251
или трябва да кажа,
моят нов везир?

1015
01:04:23,292 --> 01:04:25,021
О, кажи го!

1016
01:04:25,061 --> 01:04:27,552
Султан,
За мен е голяма чест, но...

1017
01:04:27,597 --> 01:04:29,724
Но?! какво но?

1018
01:04:29,765 --> 01:04:31,824
„Но“ е толкова силна дума!

1019
01:04:31,868 --> 01:04:34,666
Защо, трябва...

1020
01:04:34,704 --> 01:04:36,501
Не мога да бъда ваш везир.

1021
01:04:36,539 --> 01:04:40,441
Какво?! Султан,
момчето говори луди приказки!

1022
01:04:40,476 --> 01:04:42,000
Не слушай!

1023
01:04:42,044 --> 01:04:44,740
какво повече искаш

1024
01:04:44,780 --> 01:04:46,475
Светът.

1025
01:04:46,515 --> 01:04:48,415
Виж, лично,
С теб съм, хлапе...

1026
01:04:48,451 --> 01:04:50,885
но да го вземем
стъпка по стъпка.

1027
01:04:53,022 --> 01:04:55,991
имам предвид...
Искам да видя света.

1028
01:04:56,025 --> 01:04:57,583
Не мога просто да остана в двореца.

1029
01:04:57,693 --> 01:05:00,389
Има твърде много за вършене,
твърде много за гледане.

1030
01:05:00,429 --> 01:05:02,158
Хей, какво ще кажеш за приятелката ти?

1031
01:05:02,198 --> 01:05:05,725
Смятате ли
че тази прекрасна принцеса...

1032
01:05:05,768 --> 01:05:08,532
просто върви
да чакам тук?

1033
01:05:08,571 --> 01:05:10,698
Със сигурност няма!

1034
01:05:10,740 --> 01:05:12,207
Ето, виждаш ли?

1035
01:05:12,241 --> 01:05:15,267
аз отивам
да видя и света.

1036
01:05:15,311 --> 01:05:18,712
Добре, това е!
Лудостта се разпространява!

1037
01:05:18,748 --> 01:05:20,841
Луди приказки!

1038
01:05:20,883 --> 01:05:25,047
Защо продължавам да се привързвам
с тези изкривени хора?

1039
01:05:25,087 --> 01:05:30,650
Не трябва ли някой да попита какво
смелият папагал иска да направи?

1040
01:08:56,832 --> 01:09:00,359
Това означава ли
Не получавам третото си желание?

1041
01:09:05,360 --> 01:09:07,360
Разкъсан от SkyFury


